Rozmowy Polsko – Indonezyjskie

1.  Jakis Indonezyjczyk (JI) : Hello Mister!
Weronika : Hello.
2. JI: Gdzie idziesz?
W : Tam.
JI: OK
3. JI : Skad jestes?
W: Polandia
JI: OK
4. JI: Polandia ma taka sama flage jak Indonezja tylko bialo czerwona, a nie czerwono biala.
W: OK.
5. JI: Polandia – Walesa, Lato, Boniek, Podolski.
W: OK.
6. JI: A gdzie jest Polandia?
W: Pomiedzy Niemcami i Rosja.
JI: Uuu… niedobrze.
W: Nie za dobrze.
7. JI: Macie wulkany w Polandii?
W: Nie
JI: Ooooo… OK.
8. JI: Macie duzo jezykow w Polandii?
W: Nie, tylko jeden.
JI: Ooo…  Angielski?
W: Nie, Polski
9. JI: Polski to Rosyjski?
W: Nie, Polski to Polski, Rosyjski to Rosyjski.
JI: Ok.

10.JI ( Pokazujac na Krystiana) : To jest Twoj ojciec?
W: Nie, to jest moj maz.
JI: Wyglada stary.
W: Ma 31 lat, ja mam 28 lat.
JI: Stara jest, ta jego twarz.
W: Ok.

Przytoczone powyzej rozmowy, najczesciej, w zaleznosci od plynnosci poslugiwania sie jezykiem angielkim przez Indonezyjczyka, koncza sie w punkcie 1. Dosc czesto rozmowa dochodzi do punktu 2. lub nawet 3. Jesli chodzi o wyszukane konwersacje z podpunktow 4-9 zdarzaja sie rzadko, acz zapadaja w pamieci. Konwersacja nr 10 zdarzyla mi sie dzis dwa razy z zupelnie innymi ludzm. Krystianek chyba potrzebuje na gwalt jakiegos liftingu 😉

Biorac pod uwage zaistniala mozliwosc pragne rowniez przytroczyc rozmowe na szczeblu bardzo lokalnym.

1. Weronika i Krystian: Oddajcie nam przewodnik, a my Wam damy Kindla.
Padek i Ola: Ok.
2. Weronika i Krystian: Oddajcie nam przewodnik, a my Wam damy Kindla.
Padek i Ola: Ok.
3. Weronika i Krystian: Oddajcie nam przewodnik, a my Wam damy Kindla.
Padek i Ola: Ok.

I pojechali ( Padek i Ola ) zabierajac ze soba przewodnik i zostawiajac nam Kindla.

Advertisements
This entry was posted in Indonesia and tagged . Bookmark the permalink.

3 Responses to Rozmowy Polsko – Indonezyjskie

  1. Mir says:

    Alez w Polsce sa wulkany; tylko wygasle. Kiedy u nas grzali, to tam nie mieli jeszcze flagi. Zreszta my tez.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s